วันอาทิตย์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2557

แปลสรุปข่าว

 

Designer: In-young Bae
Location: NY, USA

Indoor gardening tools and seeds set packaging
เครื่องมือทำสวนภายในบ้านและชุดผลิตภัณฑ์เมล็ดพันธุ์

SHIZEN is new style of indoor gardening system inspired by the principle of Japanese gardens, which is “Creating miniature idealized landscapes. ”The product includes 5 types of herbs seeds (Rosemary, Sage, Parsley, Thyme and Basil), 5 tools (Pruner, Snips, Rake, Trowel and Shovel), 2 types of soil (Sand and Clay) and Hinoki wood plant pot panels, which allow consumer to make customized plant pots.
Shizen เป็นรูปแบบใหม่ของระบบการทำสวนในร่มแรงบันดาลใจจากหลักการของสวนญี่ปุ่นซึ่งเป็น "การสร้างภูมิทัศน์ขนาดเล็กแบบเงียบสงบ "ผลิตภัณฑ์ที่มี 5 ประเภทของเมล็ดสมุนไพร
(โรสแมรี่,สาระแหน่ , ผักชีฝรั่ง, โหระพาและใบโหระพา), 5 เครื่องมือ (มีดตัดเล็มกิ่งไม้ ,
กรรไกรตัดเล็ม, คราด, เสียมและพลั่ว), 2 ประเภทของดิน (ทรายและดินเหนียว) และการติดตั้งกระถางไม้ Hinoki(ฮิโนกิก็คือไซเพรสไม้สีอ่อนของญี่ปุ่นซึ่งเป็นต้นไม้จำพวกสนชนิดหนึ่ง)ซึ่งจะช่วยให้ผู้บริโภคกำหนดกระถางต้นไม้ได้เอง

SHIZEN urban gardening set has a unique packaging form to include all products at once for consumers. While opening the packaging consumers can see the blooming image presents by the packaging and each individual smaller pack also creates flower or plants shapes on the top when they are combined. This modular system allows the packaging design includes all products in a effective and unique way, and provides a wonderful visual experience for consumers. The graphic and branding is base on the basic principles of Japanese garden, which are Miniaturization, Concealment and "Borrowed" Scenery from nature. The logo and graphic elements on packaging are derived from the sand drawing image of Japanese traditional garden. All illustrations are hand-drawn.
 
Shizen ชุดสวนในเมืองมีรูปแบบบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกันที่จะรวมผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในครั้งเดียวสำหรับผู้บริโภค ในขณะที่เปิดบรรจุภัณฑ์ที่ผู้บริโภคสามารถดูภาพการนำเสนอของกล่องด้านบนกำลังเบิกบานจากบรรจุภัณฑ์และแพ็คขนาดเล็กแต่ละคนยังสร้างดอกไม้หรือรูปทรงพืชด้านบนเมื่อพวกเขาจะรวมกันนี้ระบบ modular (วัสดุสำเร็จรูปที่ทำจากโรงงานแล้วนำมาประกอบที่หน้างาน)ช่วยให้การออกแบบบรรจุภัณฑ์รวมถึง ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในวิธีที่มีประสิทธิภาพและเป็นเอกลักษณ์และให้ประสบการณ์ด้านภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้บริโภค กราฟิกและการสร้างแบรนด์เป็นฐานในหลักการพื้นฐานของสวนญี่ปุ่นที่มีขนาดเล็กลง, คอนซีลและ"ยืม"วิวทิวทัศน์จากธรรมชาติองค์ประกอบโลโก้และกราฟิกบนบรรจุภัณฑ์ที่จะได้มาจากภาพวาดทรายของสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ภาพประกอบทั้งหมดจะถูกวาดด้วยมือ
 




















แปลโดย : Google
ขอขอบคุณแหล่งข้อมูลจาก : http://www.packagingoftheworld.com/2014/08/shizen.html?m=1

 




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น